¿Cómo traducir un documento PDF de forma online? - De Inglés a Español

Los archivos PDF son un formato muy usado en la actualidad. Se emplea para documentos oficiales, de educación y más. Sin embargo, a veces nos encontramos con un elemento de este tipo, pero en un idioma distinto al español. Al ser ficheros fijos con poca capacidad de edición, se hace algo difícil modificar un texto contenido en un documento o cambiar el tamaño de la letra. En este artículo te enseñaremos a traducir un PDF de forma sencilla.

¿Qué métodos nativos de Adobe Premier puedes usar para cambiar el idioma de tus textos?

Cuando de documentos PDF se trata, Adobe es una de las mejores opciones si quieres disfrutar de estos archivos. Con el programa Acrobat y Reader de este conjunto de aplicaciones se pueden ver, editar e incluso realizar firmas digitales. Pero, ¿Podría traducir documentos con estos programas? La respuesta es sí.

Sin embargo, no todos los usuarios pueden gozar de esta funcionalidad. Esto se debe a que es necesario estar suscrito al plan de Creative Cloud si queremos hacer uso de la herramienta en Acrobat. Al adquirir el servicio tienes privilegio de usar otras apps como Illustrator, donde es posible quitar el fondo de una imagen.

Para traducir PDF en programas de Adobe, solo debemos seleccionar oraciones o frases, hacer clic derecho y presionar 'Traducir'. De esta manera se mostrarán sus documentos en el idioma sugerido.

Un tip que puedo darte para traducir tu documento PDF es que mejores la calidad del archivo PDF así le resulta mucho más fácil a la herramienta realizar la traducción que necesitas.

¿Qué otras herramientas online puedes usar para traducir tus textos en PDF?

Existen muchas opciones para pasar información de un idioma a otro en PDF sin necesidad de descargar programas en el PC. Algunas son de uso gratuito, pero con ciertas limitaciones a no ser que adquiramos un plan 'Premium'. A pesar de esto, todas ofrecen un buen servicio a la hora de cambiar el texto de un idioma a otro.

El proceso de traducción no siempre es perfecto. Algunas interpretaciones y expresiones propias de una lengua dan un significado único a muchas oraciones. Para ello, es recomendable hacer traducciones parte por parte. Pueden ser en párrafos e ir modificando cada frase con mala interpretación.

En la actualidad, a pesar de tantos servicios en línea, ninguna plataforma logra una traducción de documentos 100% perfecta. En caso de que se trate de un archivo de alta importancia, recomendamos buscar asistencia de un profesional.

A continuación, te presentamos algunas plataformas y herramientas en línea para esta labor. Todas estas webs pueden usarse en cualquier dispositivo, incluyendo Android.

SmallPDF

Esta plataforma es una de las más completas en cuanto a edición y creación de archivos PDF. Por medio de su web es posible hacer conversiones, comprimir, buscar palabras o frases clave, elaborar firmas digitales e incluso poner contraseñas a archivos PDF y documentos.

Además, es una de las mejores webs para personalizar y crear tareas y trabajos portátiles resaltando comentarios y frases importantes. Sin embargo, la app no hace traducciones de documentos digitales, aunque se espera que en futuros proyectos se pueda incluir la opción.

Doctraslator

Otra herramienta que podemos emplear para traducir este tipo de archivos es esta web. Las funciones que ofrecen otros traductores son de solo interpretar texto. Pero Doctranslator permite la posibilidad de cambiar el lenguaje de un documento entero y exportarlo en el mismo formato original.

Por ejemplo, si queremos pasar un folleto, infografía o anuncio en inglés y traducirlo, la plataforma cambia a español o cualquier otro idioma el texto. Además, usará las mismas fuentes de letra, dimensiones y diseño de una página en PDF.

Esta es de las mejores herramientas para lograr un trabajo rápido. Con Doctranslator es muy simple pasar un documento PDF a otro idioma con su propio formato sin perder la esencia del original. En su web oficial se pueden hacer divisiones de páginas, contar palabras e incluso convertir PDF en documentos Word.

Google Traslate

Si lo que buscas es tener una traducción casi perfecta, Google Translate es la mejor opción. Este proyecto lleva varios años en la web y cada vez va superando las expectativas de los usuarios. Hoy en día es posible hacer traducciones en tiempo real con reconocimiento de voz. Posee la herramienta de analizar mediante la cámara de nuestro móvil y traducir de inmediato cualquier escrito.

Por otro lado, el traductor de Google es el más completo en idiomas y posee versiones móviles muy bien adaptadas. Además, lo más importante, permite traducir documentos de manera sencilla. Eso sí, solo texto. Para hacer esto debemos ingresar a su web oficial, y presionar en la pestaña de ‘Documentos’.

A continuación, podremos arrastrar el PDF en cuestión o subir el archivo de manera manual. El documento que se exporte será en el sitio de Google Docs, donde también puedes traducir de forma fácil. Solo se necesita subir el documento en Drive y activar la función en ‘Herramientas’.